OBRAS DEL AUTOR

Dibujo: Francisco Amighetti
Dibujo: Francisco Amighetti

 

Se señala solo la primera edición, y la segunda se indica solo si dista mucho de la primera, ya que cada libro tiene varias ediciones posteriores en diversas editoriales.
En esta página también daremos cuenta de las ediciones más recientes, las que se encuentran con facilidad a disposición de los lectores.

 

NOVELA


ESE QUE LLAMAN PUEBLO ,primera edición, 1942, Editorial Letras Nacionales, San José, C.R. Segunda edición, 1969, Editorial Trejos Hnos, San José, C.R.

AGUAS TURBIAS, primera edición, 1943, Editorial Letras Nacionales, San José, C.R. Segunda edición, 1983, Editorial Costa Rica, San José, C.R.

UNA BURBUJA EN EL LIMBO, primera edición, 1946, Editorial L’Atelier, San José, C.R. Segunda edición, 1971, Editorial Costa Rica.

EL SITIO DE LAS ABRAS, primera edición 1950, Editorial del Ministerio de Educación Pública, Guatemala. Segunda edición, 1970, Editorial Costa Rica.

LOS LEÑOS VIVIENTES, primera edición, 1962, Imprenta Elena, San José, C.R. Segunda edición, 1979, Editorial Costa Rica.

EN EL SAN JUAN HAY TIBURON, primera edición, 1967, Editorial L’Atelier, San José, C.R. Segunda edición, 1978, Editorial Costa Rica.

LOS AÑOS, PEQUEÑOS DÍAS, primera edición, 1989 y segunda edición, 1991. Editorial Costa Rica. Tercera edición. FARBEN Grupo Editorial Norma, San José, C.R.
Traducida al inglés con el título de YEARS LIKE BRIEF DAYS, y publicada en coedición por Peter Owen Publisher, London, y UNESCO Publishing Paris (1996) para la Unesco Collection of Representative Works.
YEARS LIKE BRIEF DAYS, publicada por EUCR en Costa Rica, 2015. Cuarta edición EUCR, 2018.
LOS AÑOS, PEQUEÑOS DÍAS, traducida al turco: SU GIBI AKAN YILLAR, Fabián Dobles, y publicada en Turquía por Turkçesi -Dílek Sendíl, 1996.

CUENTO


LA RESCOLDERA, Editorial L’Atelier, San José, C. R., 1947.

EL JASPE, Ediciones Repertorio Americano, San José, C. R. 1955.

HISTORIAS DE TATA MUNDO, primera edición, 1955, Editorial Trejos Hnos., San José, C.R.

EL MAIJÚ Y OTRAS HISTORIAS DE TATA MUNDO, primera edición, 1957, Editorial Trejos Hnos, San José, C.R.

HISTORIAS DE TATA MUNDO (integradas en un solo volumen las dos anteriores), segunda edición, 1966, Editorial Costa Rica. Tercera, cuarta y quinta ediciones, 1971-1976, Librería Lehmann S.A., San José, C.R. De sexta a doceava ediciones, 1977 1988, Editorial Costa Rica. Edición especial, ilustrada en color, con pasta dura, 1993, EUNED. San José, Costa Rica.

EL TARGUÁ, tiraje de 200 ejemplares numerados, San José, C.R., 1960.

EL VIOLÍN Y LA CHATARRA, primera edición, Editorial Pablo Presbere, 1966, San José, C.R. Segunda edición, 1992, EUNED, Colección Vieja y Nueva Narrativa Costarricense, San José, C.R.

CUENTOS DE FABIÁN DOBLES, primera edición, 1972. segunda edición. 1982, EDUCA, San José, C.R.

CUENTOS ESCOGIDOS (antología), Editorial Educativa Costarricense, San José, C.R., 1982.

LA PESADILLA Y OTROS CUENTOS (antología), Editorial Costa Rica, 1984, San José, C.R.
Y OTROS CUENTOS, Editorial de la UNA (EUNA), 1999, San José, C.R.

HISTORIAS DE TATA MUNDO Y CUENTOS DE FABIÁN DOBLES fueron traducidos al ruso y publicados en Moscú por la Editorial Ráduga.
HISTORIAS DE TATA MUNDO, al italiano, para el fondo de la Biblioteca Universal de la UNESCO.

THE STORIES OF TATA MUNDO, traducción de Joan Henry, primera edición Editorial de la UCR, 1998, segunda edición, 2015, tercera edición, 2018

 

POESÍA


TÚ, VOZ DE SOMBRA, Editorial Letras Nacionales, 1944, San José, C.R.

VERDAD DEL AGUA Y DEL VIENTO, Editorial del Ministerio de Educación Pública de Guatemala, 1949, C. de Guatemala.

YERBAMAR, Imprenta Tormo, 1965, San José, C.R (Contiene 12 sonetos del renombrado poeta ya fallecido, Mario Picado, y 12 sonetos de Fabián Dobles. Los últimos se incluyen en estas OBRAS COMPLETAS como separata.)

TÚ, VOZ DE SOMBRA, Serie Poesía Rescate 12, EUNED, 2013.

DE LEJOS VENGO, ECR, Primera Edición 2018.

ANTOLOGÍAS INTERNACIONALES QUE INCLUYEN CUENTOS DE FABIÁN DOBLES

PANORAMA DEL CUENTO CENTROAMERICANO, Primer Festival del Libro Centroamericano, Editora Latinoamericana S.A., Lima Perú, 1955.

EL CUENTO COSTARRICENSE, Ediciones de Andrea, 1964, México, D.F.

AMERICA CUENTA, Editorial Arte, 1965, Caracas, Venezuela, edición de VIII Aniversario, numerada, pasta dura y estuche, fuera de comercio.

ANTOLOGÍA DE CUENTOS PREMIOS LEÓN FELIPE, Finisterre Editor, México D.F., 1972.

EL CUENTO ACTUAL LATINOAMERICANO, Comunidad Latinoamericana de Escritores, Ediciones de Andrea, 1973, México, D.F.

NARRADORES CENTROAMERICANOS CONTEMPORÁNEOS, Editorial Ariel Universal, 1973, Guayaquil, Ecuador.

ANTOLOGÍA DEL CUENTO CENTROAMERICANO, EDUCA, 1973, San José, C.R.

CUENTOS NEGRISTAS HISPANOAMERICANOS, Fundación Ayacucho, 1995, Caracas, Venezuela.

ANTOLOGÍAS EN IDIOMA EXTRANJERO

DIE SONNENFINSTERNIS UND ANDERE ERZHLUNGEN AUS MITI’ELAMERIKA, (El eclipse de sol y otros cuentos de Centroamérica) Horst Erdmann Verlag, 1969, Tubinga, Alemania Federal.

MODERNE LATEIN AMERIKANISCHE PROSA, Verlag Volk und Welt, Berlín, Alemania, 1969.

PERFECCIONE SU ESPAÑOL, (Texto antológico, con doce autores hispanoamericanos, comentado con fines didácticos de grado superior) Moscú, URSS, 1976.

PAZ PARA EL MUNDO, (Textos literarios o narraciones alusivas al tema) Moscú, URSS, 1988.

AND WE SOLD THE RAIN, (Contemporary Fiction from Central America), 1988, Editado por Rosario Santos, Nueva York, E.E.U.U.

COSTA RICA A TRAVELER’S LITERARY COMPANION, WHEREABOUT PRESS, San Francisco, California, 1994.

CONTEMPORARY SHORT STORIES FROM CENTRAL AMERICA, University of Texas Press, Austin, Texas.

ANTOLOGÍA DE CUENTO CENTROAMERICANO (en francés) UNESCO, 1996, Colección de Obras Representativas.

 

EDICIONES RECIENTES


Historias de Tata Mundo. Libro digital. EUCR. 2015

El Sitio de las Abras. Libro digital. ECR, 2015.

The Stories of Tata Mundo. EUCR. 2018

Years like brief days. EUCR. 2018

Los años, pequeños días, EUCR, 2018

Obras Completas. 100 Años del Natalicio.  EUCR (5 Tomos), 2018

 

 


Compartir publicación: